-
1 off-the-road-dekk
(plastprod) off-the-road tyre -
2 vegkant
subst. road verge, shoulder (of the road) subst. roadside, edge of the road subst. (veibygging) edge of roadway -
3 veikant
subst. road verge, shoulder (of the road) subst. roadside, edge of the road subst. (veibygging) edge of roadway -
4 brøyte
verb. clear the road, clear the road of snow -
5 gal
crazy, crazy, crazy, mad, wrong* * *subst. [f.eks. en hane] crow adj. [rasende, vred] angry, mad, furious, wild, frantic, frenzied adj. [gal, se også II gal 1] crazy, cracked, daft, potty, crackbrained (f.eks. ) adj. [ ukorrekt] incorrect (f.eks. ), erroneous (f.eks.an erroneous conclusion, belief
) adj. [ feil] incorrect, wrong (f.eks.I got into the wrong train, drive on the wrong side of the road
) adj. [ feil ved forbytting] wrong, somebody else's (f.eks.I have got somebody else's hat
) adj. [ moralsk galt] wrong (f.eks.it was wrong of you to take it
) adj. [ sinnsforvirret] mad, demented, lunatic, insane, mentally deranged adj. (jus) [ sinnsforvirret] of unsound mind adj. [vill, ubehersket] mad, crazy, frantic, frenzied, wild (f.eks. ) adj. [ rasende] angry, mad, furious (bli gal) go mad, go out of one's mind (du må jo være gal) you must be crazy! (gjøre en gal) drive somebody crazy (være gal) be mad, be round the bend -
6 grøfta
(havne i grøfta) end up in the ditch (overført) (kjøre noe i grøfta) ruin something, run something into the ground (presse noen ut i grøfta) force someone off the road (være i grøfta) be in the ditch -
7 snevre
verb. [ minke ned til] narrow down (f.eks.the selection narrows down to three of the candidates, the suspects are now narrowed down to two
) verb. [ snevre seg inn] narrow (f.eks.the road narrowed into a foot-path
), grow narrow(er) verb. [ begrenses av] be restricted by -
8 galt
неправильно* * *incorrect, incorrectly, wrong, wrong, wrong* * *adj. [ feilaktig] wrong (f.eks.I got onto the wrong train, drive on the wrong side of the road
) adj. [ ukorrekt] incorrect (f.eks. ), erroneous (f.eks.an erroneous conclusion, belief
) adj. [ moralsk galt] wrong (f.eks.it was wrong of you to take it
) adv. wrongly -
9 show
-
10 sving
bend, curve, turn, twist* * *subst. [ veisving] bend, curve, turn, swing, turning (i sving) going, working, active (i sving) in the swing of things (veien gjør en sving) the road makes a turn -
11 kjør utfor veien
run off the road -
12 komme over
subst. [kommeseg fra, mer formell:] overcome [ overvinne] get over (fx ) [ passere] get over (fx ) [ komme seg fra] get over, recover from [ støte på] meet -
13 krumme
-
14 lusekjører
subst. crawler, middle-of-the-road driver -
15 sand på veien
(strø sand på veien) sand the road -
16 sjøveisregel
subst. (jus) regulations for preventing collisions at sea, rule of the road at se -
17 Sjøveisreglene
pl. (jus) Rules of the Road -
18 søndagskjører
subst. week-end motorist, middle-of-the-road driver -
19 trafikkdøden
subst. traffic death toll, toll of the road -
20 trafikkloven
subst. the Road Traffic Act
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Road — infobox Book | name = The Road title orig = translator = image caption = First Edition hardcover of The Road author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = post apocalyptic… … Wikipedia
The Road to Oz — Infobox Book | name = The Road to Oz title orig = translator = image caption = author = L. Frank Baum illustrator = cover artist = John R. Neill country = United States language = English series = The Oz Books subject = genre = Children s novel… … Wikipedia
The Road I'm On — Infobox Single Name = The Road I m On Artist = 3 Doors Down from Album = Away from the Sun Released = 2003 Format = Recorded = Genre = Hard rock Post grunge Length = 3:59 Label = Republic Records Writer = Chart position = Last single = When I m… … Wikipedia
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
The Road of the Dead — is a 2006 novel by Kevin Brooks about teenage brothers living in London who travel to the moorland in search of their sister s killer. It is shorlisted for the 2007 Carnegie Medal. ISBN 978 1 905294 26 8.Plot summary The Road of the Dead opens as … Wikipedia
The Road Mix — The Road Mix= Infobox Album Name = The Road Mix Type = soundtrack Artist = Various artists Released = April 3, 2007 (U.S. and Canada)http://www.amazon.com/Road Mix Music Television Tree/dp/B000NO1XM2/ref=pd sim m img 1 The Road Mix on Amazon.com] … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… … Wikipedia
The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia